Transpuk colabora con ASATI y UPTA en el área de formación de traductores.
La presidenta de la cooperativa, Nieves Pueyo, impartirá próximamente un curso subvencionado de Herramientas de Traducción Asistida por Ordenador dirigido a traductores autónomos o desempleados.
Transpuk Soluciones Lingüísticas es una cooperativa formada por profesionales del sector que se preocupa por la formación continua tanto de sus socios como de todos sus colaboradores, ya que su éxito contribuye a los objetivos de la empresa: ofrecer la máxima calidad a los clientes y convertirse en una referencia en el mercado.
En virtud de estos objetivos, su presidenta y socia fundadora, Nieves Pueyo, ejerce desde hace más de dos años el cargo de Vocal de Formación de ASATI, la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes. Durante este tiempo como Vocal de Formación se ha encargado de la organización de diversos cursos de interés para los traductores e intérpretes de la Comunidad de Aragón y de toda España, muchos de ellos subvencionados por el INAEM, con lo que los alumnos pueden inscribirse de forma gratuita y recibir además un diploma homologado.
"Nieves impartirá próximamente uno de esos cursos subvencionados", explica Rebeca Ruiz, Secretaria de Dirección de Transpuk, "se trata de un curso de Herramientas de Traducción Asistida por Ordenador que ya ha impartido anteriormente en varias universidades y de gran interés para todo traductor que desee estar al día con el fin de lograr una mayor productividad en su trabajo diario y ofrecer a los clientes un producto de mejor calidad a precios más competitivos, ya que estos programas, que no hay que confundir con los traductores automáticos, ayudan a mantener la coherencia terminológica y a detectar repeticiones y coincidencias con textos similares, entre otras ventajas".
El curso dará comienzo el próximo jueves 20 de mayo, se impartirá en las instalaciones del IFES (Centro de Formación "Arsenio Jimeno", C/ Eduardo Jimeno Correas, s/n) y está dirigido a traductores autónomos o desempleados residentes en Aragón.
Más información sobre el curso en http://www.asati.es/es/ac/32/.
Fdo.: Transpuk Soluciones Lingüísticas, empresa asociada a Zaragoza Convention Bureau.